Please download the code using the above download links. You need to copy the following files from the code to your project.
Javascript:
dist/javascripts/popup-multiselect.min.js
Stylesheet:
dist/stylesheets/popup-multiselect.min.css
Check examples to know how to initialize the multiselect.